聖賢位漢、梵、英譯
|
玄奘譯《大般若經》 |
E.Conze譯”The Large Sutra of Perfect Wisdom”(複數) |
|
預流/斯陀含srota āpanna |
Streamwinner(s) |
|
一來/須陀洹sakṛdāgāmina |
Once-Returner(s) |
|
不還/阿那含anāgāmina |
Never-Returner(s) |
|
阿羅漢/應果/不來arhat |
Arhat(s) |
|
獨覺/Prayekabuddha |
Prayekabuddha(s) |
|
菩薩/ Bodhisattva |
Bodhisattva(s) |
|
(諸)佛Tathagata |
Tathagata(s) |
