"The Way of Bohdhisattva" 《入菩薩道》

Shantideva寂天​菩薩(印度第八世紀)原著梵文版，Padmakara Translation Group 英譯修訂版 "The Way of Bohdhisattva". 漢譯名為《入菩薩道》。隨手翻了幾頁，看到一好偈，手癢順手翻了​:

"Foes are as unlimited as space,
They cannot possibly all be overcome;
Yet if you just overcome the thought of hatred
...That will be equal to overcoming all foes." 

- by Shantideva

『讎敵無量如虛空，
斯人似難悉征服，
然若克己憎思維，
等如諸敵齊克服。』
-寂天菩薩作，翰聲譯