搜尋此網誌

2020年7月5日 星期日

真言或咒語常見「薩婆訶」是什麼意思?

薩婆訶」是梵文 स्वाहा Svāhā 的譯音翻譯,現代漢字譯音應為「斯哇哈」。藏文的真言咒語則譯音為「梭哈」。
薩婆訶」或梭哈」通常出現在一個或一句真言或咒語的結束。有"well said!" 「好說!」「說得好!」的意思。藏文翻譯為"So be it!" 「就這樣子!」有譯文翻譯作「吉祥」作為一句或一段的結束。

沒有留言:

張貼留言