義淨法師翻譯佛經

義淨法師，俗姓張，齊州(山東濟南)人，年少出家，欣慕法顯、玄奘西遊的壯舉，在他三十七歲那年，就是唐高宗咸亨二年(六七一)時，在廣州搭乘波斯船泛海南行，到了室利佛逝，又通過麻六甲海峽，行經馬來半島西岸的羯荼國(今吉打州)、裸人國，再經孟加拉灣各海岸，抵達印度，由東印度的南岸登陸。前後參訪了菩提伽耶、那爛陀等聖跡，途中與越南沙門大乘燈相識，留住一年，學梵語，習聲明。後來跟隨大乘燈一起往西行，同行的還有商人數百名。

抵達中印度后，一一巡禮靈鷲峰、雞足山、鹿野苑、祗園精舍等佛教聖跡，再回到那爛陀寺，勤學十年，又前往室利佛逝遊學七年，證聖元年(六九五)返回中國。義淨的西行求法，總計二十五年，遊歷三十餘國，攜回的梵本經論共約有四百部，舍利三百粒，抵達洛陽時，武則天女皇親自到上東門外迎接，敕住於佛授記寺。在義淨的西行之旅中，停留在室利佛逝的時間最久，往來於南海之間也有十幾年。室利佛逝，相當於現在蘇門答臘的東南一帶，地處東西交通要沖，為印度文化東漸的第一站。此國文化雖古，與中國的交通僅盛於唐、宋、元、明四朝。唐代求法高僧取道南海的，大多會在這裡停留多時。回國之後，義淨最初和于闐三藏實叉難陀合譯《華嚴經》，後來又譯出戒律、唯識、密教等典籍。從聖歷二年到景雲二年(六九九—七一一)，歷時十二年，共譯出五十六部，總計二三○卷經典。